Allgemeine Geschäftsbedingungen

Diese Bedingungen gelten zwischen der EURL RDESCAMPS, Herausgeberin von DigiThrow (71 rue de Chorette, 59158 Maulde, France, RCS Valenciennes 892 838 707), im Folgenden „DigiThrow“, und dem Betreiber einer Halle, der ein Abo abschließt, im Folgenden „die Halle“.

Sie richten sich ausschließlich an Unternehmer: Die verbraucherschützenden Vorschriften des französischen Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) finden keine Anwendung. Sie haben Vorrang vor den Einkaufsbedingungen der Halle, sofern DigiThrow nicht schriftlich etwas anderes vereinbart.

Das Abo gilt für die von der Halle gewählte Anzahl an Stationen und umfasst:

• das Recht, die DigiThrow-Software auf diesen Stationen zu nutzen;
• das Online-Dashboard, die öffentliche Seite der Halle, ihre Ranglisten und ihren TV-Bildschirm;
• alle Updates, einschließlich neuer Spiele;
• die Ersteinrichtung, per Fernzugriff;
• Support per Telefon, E-Mail, Videoanruf oder Fernsteuerung.

Bestimmte Zusatzinhalte können gesondert angeboten werden. Die Hardware (Mac, Beamer, Touchscreen, Kamera, Zielscheiben) ist nicht enthalten: Die Halle kauft sie selbst, sofern kein Händler ein Hardwareangebot macht.

DigiThrow eröffnet das Konto der Halle und stellt ihr die Lizenzen bereit. Der Betreiber nimmt diese Bedingungen beim ersten Öffnen des Dashboards an; DigiThrow speichert das Datum, das Konto und die angenommene Fassung.

Die Halle gewährleistet, dass die bei der Kontoeröffnung gemachten Angaben richtig sind, und hält sie auf dem neuesten Stand.

Es gelten die auf der Website angezeigten Preise der Zone der Halle, netto ohne Steuern; die Umsatzsteuer kommt zum jeweils gültigen Satz hinzu. Der Preis richtet sich nach der Anzahl der Stationen. Angebote für Franchises und Hallenketten erfolgen auf Anfrage.

Der Preis einer Halle mit Abo bleibt der Preis bei ihrem Abschluss, und eine neue Preisliste gilt nur für neue Abos. Einzige Ausnahme: Ist der vom INSEE (dem französischen Statistikamt) veröffentlichte Verbraucherpreisindex seit der letzten allgemeinen Preisanpassung von DigiThrow oder, falls es noch keine gab, seit dem 1. Januar 2025 um mehr als 10 % gestiegen, kann DigiThrow den Preis aller Abos anpassen, um denselben Prozentsatz für alle Hallen und höchstens im Umfang dieses Anstiegs. Die Halle wird darüber mindestens 30 Tage im Voraus informiert und kann kostenfrei kündigen.

Das Abo wird monatlich im Voraus abgerechnet. Die Zahlung erfolgt über Stripe, per Karte oder Lastschrift; DigiThrow sieht die Bankdaten nie. Die Rechnungen finden sich im Dashboard auf der Seite Abrechnung.

Eine Änderung der Anzahl der Stationen gilt ab ihrem Wirksamwerden und erscheint auf der nächsten Rechnung.

Ein bei Fälligkeit nicht gezahlter Betrag löst von Rechts wegen und ohne vorherige Mahnung Verzugszinsen in Höhe des Zinssatzes der Europäischen Zentralbank zuzüglich 10 Prozentpunkten sowie eine Pauschale von 40 € für Beitreibungskosten aus. Für vorzeitige Zahlung wird kein Skonto gewährt.

Wird der Rückstand 15 Tage nach einer Mahnung nicht beglichen, kann DigiThrow das Abo sperren: Die Nutzung der Software und der Online-Dienste ist dann bis zum Ausgleich des Rückstands gesperrt. Die Beträge bleiben während der Sperrung geschuldet, und die Daten der Halle bleiben erhalten.

Das Abo hat keine Mindestlaufzeit: Es verlängert sich von Monat zu Monat.

Die Halle kann jederzeit ohne Frist und ohne Angabe von Gründen kündigen, über die Seite Abrechnung oder per E-Mail. Die Kündigung wird zum Ende des bereits bezahlten Monats wirksam; der angefangene Monat wird nicht erstattet.

DigiThrow kann kündigen, wenn die Halle eine schwerwiegende Pflichtverletzung 15 Tage nach einer förmlichen Aufforderung nicht behoben hat, oder jederzeit mit einer Frist von mindestens 3 Monaten.

Mit dem Ende des Abos werden die Lizenzen deaktiviert und die Software funktioniert nicht mehr.

DigiThrow räumt der Halle für die Dauer des Abos ein persönliches, nicht ausschließliches und nicht übertragbares Recht ein, die Software auf ihren Stationen zu nutzen.

Es ist untersagt, die Software zu kopieren, zu dekompilieren, zu verändern, weiterzuverkaufen, zu vermieten oder zu verleihen. Die Umgehung der Lizenz oder einer Sperrung, mit welchen Mitteln auch immer, ist untersagt und stellt eine schwerwiegende Pflichtverletzung dar.

Die Software, ihre Spiele und deren Grafiken bleiben Eigentum von DigiThrow. Die Software enthält Komponenten Dritter, die eigenen Lizenzen unterliegen.

Jede Station wird einmalig online aktiviert. Danach kann ohne Internet gespielt werden. Die Verbindung dient dazu, Ergebnisse und Statistiken zu senden, die Bahnen über das Dashboard zu steuern und Updates zu installieren.

DigiThrow bemüht sich nach Kräften, die Website und das Dashboard verfügbar zu halten, kann aber Unterbrechungen nicht ausschließen (Wartung, Ausfall eines Dienstleisters, Internetausfall). Updates sind kostenlos; DigiThrow kann die Unterstützung einer alten Softwareversion einstellen.

Die automatische Treffererkennung ist eine Hilfe beim Zählen: Sie kann sich irren, und ein Ergebnis lässt sich auf der Bahn per Fingertipp korrigieren. DigiThrow garantiert weder die Richtigkeit jedes Ergebnisses noch die der Ranglisten, noch ihre Eignung für einen Wettbewerb mit Preisen oder Einsätzen.

Die Halle wählt und kauft ihre Hardware nach den Empfehlungen von DigiThrow und installiert sie vor Ort in eigener Verantwortung. DigiThrow haftet nicht für Ausfälle oder Garantien von Hardware anderer Hersteller.

Die Wurfaktivität, die Gestaltung der Bahnen, die Sicherheit, die Betreuung der Spieler, das Mindestalter und die Einhaltung der Betriebsvorschriften liegen allein in der Verantwortung der Halle. Die Software ist keine Sicherheitseinrichtung.

Die Halle hält ihre Zugangsdaten geheim und haftet für die Nutzung der Konten ihres Teams.

Was sie über DigiThrow veröffentlicht (Logo, Eintrag und Seite der Halle, Bilder des Spiels Foto, Barkarte, Nachrichten), liegt in ihrer Verantwortung: Sie besitzt die Rechte daran und hält das Gesetz ein. DigiThrow prüft diese Inhalte nicht vorab und kann offensichtlich rechtswidrige Inhalte entfernen.

Die Halle informiert ihre Kunden durch einen Aushang darüber, dass eine Kamera die Zielscheiben filmt und ihre Spiele angezeigt werden können.

Die Einstellung „Trainingsmodus“ der Software ermöglicht es, von der Kamera aufgenommene Bilder der Zielscheibe an DigiThrow zu senden, um die Erkennung zu verbessern. Ihre Aktivierung, auf der Bahn oder in den Bahneinstellungen des Dashboards, gilt als Zustimmung der Halle; ihre Deaktivierung widerruft diese Zustimmung für die Zukunft.

Bereits gesendete Bilder werden aufbewahrt und können zum Training der Erkennungsmodelle verwendet werden. Nur das DigiThrow-Team sieht sie; sie werden nie veröffentlicht. Da darauf eine Person zu sehen sein kann, informiert die Halle ihre Kunden darüber. Die so entstandenen Modelle gehören DigiThrow, und für die Übermittlung wird keine Vergütung gezahlt.

Für die Daten, die die Halle dem Dienst für ihren Betrieb anvertraut (Konten ihres Teams, am Terminal eingegebene Namen, Bestellungen an der Bar, Statistiken), handelt DigiThrow als Auftragsverarbeiter im Sinne von Artikel 28 DSGVO. DigiThrow verpflichtet sich dann:

• diese Daten nur zum Betrieb des Dienstes zu verarbeiten;
• sie vertraulich und geschützt zu halten;
• nur die in der Datenschutzerklärung genannten Dienstleister einzusetzen;
• die Halle bei der Beantwortung von Anfragen ihrer Kunden zu unterstützen;
• die Halle unverzüglich über eine Datenschutzverletzung zu informieren;
• die Daten am Ende des Abos zu löschen, sofern keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht besteht.

Für die Spielerkonten und die Ranglisten ist DigiThrow Verantwortlicher: siehe Datenschutzerklärung.

DigiThrow ist zu sorgfältigem Bemühen verpflichtet, schuldet jedoch keinen bestimmten Erfolg. Seine Haftung ist auf nachgewiesene unmittelbare Schäden beschränkt und auf die Beträge begrenzt, die die Halle in den 12 Monaten vor dem schadensbegründenden Ereignis gezahlt hat. Mittelbare Schäden wie Umsatz- oder Kundenverluste sind ausgeschlossen.

Keine Partei haftet für eine Nichterfüllung infolge höherer Gewalt.

Schließt die Halle ihr Abo über einen DigiThrow-Händler ab, richten sich Preis, Rechnungsstellung, Zahlung und ein etwaiges Hardwareangebot nach ihrem Vertrag mit diesem Händler. Die übrigen Artikel, von der Lizenz bis zu den Daten, gelten zwischen der Halle und DigiThrow.

DigiThrow kann diese Bedingungen weiterentwickeln. Die Halle wird darüber mindestens 30 Tage im Voraus per E-Mail und im Dashboard informiert. Nutzt sie den Dienst nach diesem Datum weiter, nimmt sie die neue Fassung an; andernfalls kann sie vorher kostenfrei kündigen.

Diese Bedingungen unterliegen französischem Recht. Bei Meinungsverschiedenheiten suchen die Parteien zunächst eine gütliche Einigung. Gelingt dies nicht, ist das Handelsgericht (Tribunal de commerce) Valenciennes zuständig, auch bei mehreren Beklagten oder bei Gewährleistungsklagen gegen Dritte.