Általános Szerződési Feltételek

Ezek a feltételek a DigiThrow-t kiadó RDESCAMPS EURL (71 rue de Chorette, 59158 Maulde, France, RCS Valenciennes 892 838 707), a továbbiakban „DigiThrow”, és az előfizető terem üzemeltetője, a továbbiakban „a terem” között érvényesek.

Kizárólag vállalkozásoknak szólnak: a francia fogyasztóvédelmi törvénykönyv (Code de la consommation) fogyasztókra vonatkozó szabályai nem alkalmazandók. Elsőbbséget élveznek a terem beszerzési feltételeivel szemben, kivéve, ha a DigiThrow írásban másként állapodik meg.

Az előfizetés a terem által választott számú gépre szól, és a következőket tartalmazza:

• a DigiThrow szoftver használati joga ezeken a gépeken;
• az online irányítópult, a terem nyilvános oldala, ranglistái és tévéképernyője;
• minden frissítés, az új játékokat is beleértve;
• a kezdeti beállítás, távolról;
• támogatás telefonon, e-mailben, videohívásban vagy távvezérléssel.

Egyes kiegészítő tartalmak külön is kínálhatók. A hardver (Mac, projektor, érintőképernyő, kamera, céltáblák) nem része az előfizetésnek: a terem maga vásárolja meg, kivéve, ha egy viszonteladó hardverajánlatát veszi igénybe.

A DigiThrow létrehozza a terem fiókját, és átadja neki a licenceit. A vezető ezeket a feltételeket az irányítópult első megnyitásakor fogadja el; a DigiThrow rögzíti a dátumot, a fiókot és az elfogadott változatot.

A terem szavatolja, hogy a fiók létrehozásakor megadott adatok pontosak, és naprakészen tartja őket.

Az árak a terem területére vonatkozó, a weboldalon közzétett árlista szerinti nettó árak; ehhez hozzáadódik a mindenkor hatályos mértékű áfa. Az ár a gépek számától függ. Franchise-ok és teremhálózatok számára egyedi árajánlat készül.

Az előfizető terem ára az előfizetéskori ár marad, az új árlista pedig csak az új előfizetésekre vonatkozik. Egyetlen kivétel: ha az INSEE (a francia statisztikai hivatal) által közzétett fogyasztói árindex a DigiThrow legutóbbi általános árfelülvizsgálata óta, vagy ha ilyen még nem volt, 2025. január 1. óta több mint 10 %-kal nőtt, a DigiThrow felülvizsgálhatja az összes előfizetés árát, minden terem esetében azonos százalékkal és legfeljebb e növekedés mértékéig. A termet erről legalább 30 nappal előre értesíti, és a terem díjmentesen felmondhat.

Az előfizetés számlázása havonta, előre történik. A fizetés a Stripe-on keresztül, kártyával vagy csoportos beszedéssel történik; a DigiThrow sosem látja a banki adatokat. A számlák az irányítópulton, a „Számlázás” oldalon érhetők el.

A gépek számának módosítása a hatálybalépésétől érvényes, és a következő számlán jelenik meg.

Az esedékességkor meg nem fizetett összeg után előzetes felszólítás nélkül, a törvény erejénél fogva késedelmi kamat jár az Európai Központi Bank 10 százalékponttal növelt kamatlába szerint, valamint 40 € behajtási költségátalány. Előtörlesztés esetén nem jár engedmény.

Ha a tartozást a fizetési felszólítást követő 15 napon belül nem rendezik, a DigiThrow felfüggesztheti az előfizetést: a szoftver és az online szolgáltatások használata ilyenkor a tartozás rendezéséig felfüggesztésre kerül. Az összegek a felfüggesztés alatt is esedékesek maradnak, és a terem adatai megmaradnak.

Az előfizetés hűségidő nélküli: hónapról hónapra megújul.

A terem bármikor, felmondási idő és indoklás nélkül felmondhat a „Számlázás” oldalon vagy e-mailben. A felmondás a már kifizetett hónap végén lép hatályba; a megkezdett hónap díja nem jár vissza.

A DigiThrow felmondhat, ha a terem súlyos szerződésszegését a felszólítást követő 15 napon belül nem orvosolja, vagy bármikor, legalább 3 hónappal előre értesítve.

Az előfizetés végén a licencek inaktiválódnak, és a szoftver leáll.

A DigiThrow az előfizetés időtartamára személyes, nem kizárólagos és át nem ruházható jogot ad a teremnek a szoftver használatára a gépein.

Tilos a szoftvert másolni, visszafejteni, módosítani, továbbértékesíteni, bérbe adni vagy kölcsönadni. A licenc vagy egy felfüggesztés bármilyen módon történő megkerülése tilos, és súlyos szerződésszegésnek minősül.

A szoftver, a játékai és azok grafikái a DigiThrow tulajdonában maradnak. A szoftver harmadik felektől származó összetevőket tartalmaz, amelyekre saját licencük vonatkozik.

Minden gépet először online kell aktiválni. Ezután internet nélkül is lehet játszani. A kapcsolat a pontszámok és a statisztikák elküldésére, a pályák irányítópultról történő vezérlésére és a frissítések telepítésére szolgál.

A DigiThrow mindent megtesz a weboldal és az irányítópult elérhetőségéért, de nem tudja garantálni a megszakításmentességet (karbantartás, szolgáltatói hiba, internetkimaradás). A frissítések ingyenesek; a DigiThrow megszüntetheti a szoftver valamely régebbi változatának támogatását.

A találatok automatikus érzékelése a pontszámítást segíti: tévedhet, és a pontszám a pályán ujjal javítható. A DigiThrow nem garantálja sem az egyes pontszámok, sem a ranglisták pontosságát, sem azt, hogy nyereményekkel vagy tétekkel járó versenyre alkalmasak.

A terem a DigiThrow ajánlásait követve maga választja ki és vásárolja meg a hardvert, és saját felelősségére telepíti a helyszínen. A DigiThrow nem felel más gyártók hardverének meghibásodásáért és jótállásáért.

A dobótevékenység, a pályák kialakítása, a biztonság, a játékosok felügyelete, a korhatár és az üzemeltetési szabályok betartása kizárólag a terem felelőssége. A szoftver nem biztonsági berendezés.

A terem bizalmasan kezeli belépési adatait, és felel a csapata fiókjainak használatáért.

Amit a DigiThrow-n keresztül közzétesz (logó, a terem adatlapja és oldala, a Fotó játék képei, a bár kínálata, üzenetek), azért ő felel: rendelkezik a szükséges jogokkal, és betartja a jogszabályokat. A DigiThrow ezeket előzetesen nem moderálja, és eltávolíthatja a nyilvánvalóan jogellenes tartalmat.

A terem kifüggesztett tájékoztatóval értesíti vendégeit, hogy egy kamera rögzíti a céltáblákat, és hogy játszmáik megjelenhetnek.

A szoftver „Gyakorló mód” beállítása lehetővé teszi, hogy a kamera által a céltábláról készített képek az érzékelés javítása érdekében a DigiThrow-hoz kerüljenek. Bekapcsolása a pályán vagy az irányítópult pályabeállításaiban a terem hozzájárulásának minősül; kikapcsolása a jövőre nézve visszavonja ezt a hozzájárulást.

A már elküldött képek megmaradnak, és felhasználhatók az érzékelési modellek betanítására. Csak a DigiThrow csapata látja őket; sosem kerülnek nyilvánosságra. Mivel ember is látszhat rajtuk, a terem erről tájékoztatja vendégeit. Az így létrejött modellek a DigiThrow tulajdonát képezik, és a képek elküldéséért semmilyen díjazás nem jár.

Azon adatok tekintetében, amelyeket a terem a tevékenységéhez a szolgáltatásra bíz (a csapata fiókjai, a terminálon megadott nevek, a bárrendelések, statisztikák), a DigiThrow a GDPR 28. cikke szerinti adatfeldolgozóként jár el. Ennek keretében a DigiThrow vállalja, hogy:

• az adatokat kizárólag a szolgáltatás működtetése céljából kezeli;
• bizalmasan kezeli és védi őket;
• csak az adatvédelmi tájékoztatóban felsorolt szolgáltatókat veszi igénybe;
• segíti a termet a vendégei kérelmeinek megválaszolásában;
• adatvédelmi incidens esetén haladéktalanul értesíti a termet;
• az előfizetés végén törli az adatokat, kivéve, ha jogszabály írja elő megőrzésüket.

A játékosfiókok és a ranglisták tekintetében a DigiThrow az adatkezelő: lásd az adatvédelmi tájékoztatót.

A DigiThrow kötelezettsége gondossági kötelem. Felelőssége a bizonyított közvetlen károkra korlátozódik, és legfeljebb a terem által a kárt okozó eseményt megelőző 12 hónapban kifizetett összegig terjed. A közvetett károk, például az árbevétel- vagy ügyfélvesztés, ki vannak zárva.

Egyik fél sem felel a vis maior miatti szerződésszegésért.

Ha a terem egy DigiThrow-viszonteladónál fizet elő, az árra, a számlázásra, a fizetésre és az esetleges hardverajánlatra a viszonteladóval kötött szerződése irányadó. A többi pont, a licenctől az adatokig, a terem és a DigiThrow között érvényes.

A DigiThrow módosíthatja ezeket a feltételeket. A termet erről legalább 30 nappal előre e-mailben és az irányítópulton értesíti. Ha a terem ezt az időpontot követően is használja a szolgáltatást, elfogadja az új változatot; ellenkező esetben előtte díjmentesen felmondhat.

Ezekre a feltételekre a francia jog irányadó. Vita esetén a felek először békés megoldásra törekszenek. Ennek hiányában a jogvitában a valenciennes-i kereskedelmi bíróság (tribunal de commerce) jár el, több alperes vagy szavatossági igény érvényesítése esetén is.